Déclaration sur la protection des données

Notre entreprise FBO GmbH se réjouit de vous accueillir sur son site internet et vous remercie de l’intérêt que vous lui portez. Nous accordons une grande importance à la protection de vos données à caractère personnel. Les données personnelles sont des informations sur la situation personnelle ou matérielle d’une personne physique identifiée ou qui peut être identifiée. On compte parmi ces informations le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et la date de naissance. Ces données jouissant d’un régime de protection particulier, nous ne les collectons que si elles sont nécessaires sous l’angle technique. Nous vous indiquons ci-dessous les informations que nous collectons lorsque vous fréquentez notre site internet et la manière dont ces informations sont utilisées. Notre système de protection des données est en conformité avec les dispositions de la loi allemande sur la protection des données (BDSG) et de la loi allemande sur les télémédias (TMG). Nous ne collectons, traitons et conservons vos données personnelles que pour traiter des demandes et éventuellement exécuter des commandes / contrats. Vos données ne seront utilisées à d’autres fins à préciser dans l’autorisation, par ex. pour des informations sur les offres envoyées par bulletin d’information, que si vous avez donné séparément votre accord.

  1. Service responsable aux termes de l’art. 13 paragraphe 1 TMG / art. 3 paragraphe 7 BDSG

    Service responsable aux termes de la législation sur la protection des données:

    FBO GmbH
    Heinrich-Barth-Straße 27
    66115 Sarrebruck
    Courriel: info@fbo.de
    Fax: 0049 681/9676766

  2. Utilisation anonyme / pseudonymisée du site internet

    Vous pouvez fondamentalement fréquenter notre site sans communiquer de données à caractère personnel. Les données d’utilisateur pseudonymisées ne sont pas combinées aux données du porteur du pseudonyme. Il n’est donc pas créé de profils d’utilisateur avec pseudonyme.

  3. Fonctions particulières du site internet

    Notre site vous propose différentes fonctions. Si vous utilisez ces fonctions, nous collectons, traitons et conservons des données à caractère personnel. Nous vous expliquons ci-dessus ce qu’il advient de ces données:

    Bulletin d’information:

    Nous n’utilisons les données collectées dans le masque d’inscription à notre bulletin d’information que pour l’envoi de notre bulletin dans lequel nous vous informons de toutes les prestations que nous proposons. Une fois que vous serez inscrit, nous vous enverrons un courriel de confirmation contenant un lien sur lequel vous devez cliquer pour achever l’inscription à notre bulletin d’information (Double-Opt-In). Vous pouvez à tout moment annuler votre inscription en cliquant sur le lien correspondant. Nous effacerons vos données dans les six mois suivant l’annulation. De la même manière, nous effacerons vos données dans les six mois au cas où votre inscription ne serait pas finalisée.

  4. Transmission de données / affectation

    Nous ne transmettons de données à caractère personnel à des tiers que si ceci est nécessaire pour que nous puissions satisfaire à nos engagements contractuels, notamment pour exécuter un contrat passé. Si vous mettez des données personnelles à notre disposition dans le cadre d’une autorisation, nous n’utiliserons ces données qu’aux fins indiquées dans l’autorisation et une fois que vous l’aurez accepté. Nous ne conserverons vos données personnelles que sur la période nécessaire pour atteindre l’objectif prévu ou prescrite par les dispositions réglementaires. Nous tenons compte de la protection de vos données conformément aux dispositions réglementaires. Vous pouvez avoir accès aux données vous concernant que nous avons enregistrées en vous adressant au service compétent. Les données personnelles ne sont pas transmises à des tiers, sauf aux fins citées ci-dessus visant à exécuter les contrats et paiements.

  5. Evaluation statistique des fréquentations du présent site internet

    Lorsque vous fréquentez le présent site internet ou consultez différents fichiers de ce site, nous collectons, traitons et conservons les données suivantes: l’adresse IP, le site web à partir duquel le fichier a été consulté, le nom du fichier, la date et l’heure de l’accès au fichier, la quantité de données transférée et la notification de succès de transfert (Web-Log). Nous utilisons ces données d’accès exclusivement et sous forme non personnalisée pour améliorer régulièrement notre offre sur internet et à des fins statistiques. Par ailleurs, nous utilisons les modules d’extension et les contenus actifs (scripts) suivants pour évaluer la fréquentation du présent site internet:

    Piwik:

    Sur ce site web, nous collecterons et conserverons à l’aide de Piwik, un logiciel open source d’analyse web (http://de.piwik.org), des données aux fins de marketing et d’optimisation. Ces données permettent de générer des profils d’utilisateur sous un pseudonyme. Pour ce faire, il est possible d’utiliser des témoins de connexion (cookies), des petits fichiers textes stockés dans la mémoire temporaire du navigateur internet de l’internaute. Les témoins de connexion permettent de reconnaître le navigateur internet. Si vous n’avez pas donné d’autorisation spécifique, les données collectées à l’aide de Piwik ne seront pas utilisées pour identifier personnellement l’internaute et ne seront pas combinées aux données personnelles du porteur du pseudonyme.

  6. Contenus externes et/ou traitement de données en dehors de l’UE

    Nous utilisons sur notre site web des contenus actifs (Java-Script) de prestataires externes. Lorsqu’ils consultent notre site internet, ces prestataires externes obtiennent éventuellement des informations personnelles sur votre visite sur notre site internet. Il est également possible que des données soient traitées en dehors de l’UE. Vous pouvez l’éviter en installant un bloqueur de Java-Script, par ex. le module d’extension du navigateur ‘NoScript‘ (www.noscript.net) ou désactiver Java-Script dans votre navigateur. Ceci peut toutefois entraîner des restrictions de fonctionnement sur le site internet que vous fréquentez. Nous utilisons les logiciels suivants:

    CloudFlare

    Le code Java-Script de l’entreprise CloudFlare Inc, Inc 665 3rd St. 200, San Francisco, CA 94107, USA (dénommée ci-après: Cloudflare) est chargé sur notre site selon les besoins. Si vous avez activé Java-Script dans votre navigateur et n’avez pas installé de bloqueur du script Java-Script, il est possible que votre navigateur transfère des données à caractère personnel à Cloudflare. Nous ne savons pas quelles données Cloudflare combine aux données transférées et dans quels buts Cloudflare utilise ces données. Pour prévenir globalement l’exécution du code Java-Script de Cloudflare, vous pouvez installer un bloqueur du script Java-Script (par ex. www.noscript.net). Vous pouvez télécharger à partir du lien www.cloudflare.com/security-policy des informations plus détaillées sur la protection des données chez CloudFlare.

  7. Information sur l’utilisation de témoins de connexion

    Nous utilisons des témoins de connexion sur certaines pages de notre site pour rendre la fréquentation de notre site plus attrayante et vous permettre d’utiliser certaines fonctions. Les témoins de connexion (‘cookies’) sont des petits fichiers textes que votre navigateur stocke sur votre terminal. Ce processus de stockage d’un témoin de connexion est également appelé ‚Créer un témoin de connexion‘. Vous pouvez régler votre navigateur selon vos besoins, de manière à être informé de la création de témoins de connexion et à décider au cas par cas de les accepter ou non ou d’accepter/exclure fondamentalement les témoins de connexion. Les témoins de connexion peuvent être utilisés à différentes fins, par ex. pour reconnaître que votre ordinateur s’est déjà connecté avec une offre web (témoins persistants) ou pour enregistrer les offres consultées en dernier lieu (témoins de session). Nous utilisons des témoins de connexion pour rendre notre site plus convivial. Pour bénéficier de nos fonctions confortables, nous vous recommandons d’accepter les témoins de connexion pour notre offre web.

  8. Sécurité et protection des données, communication par courriel

    Nous prenons toutes les mesures techniques et organisationnelles envisageables pour conserver vos données personnelles de manière à ce que des tiers ne puissent y accéder. Dans le cas de la communication par courriel, nous ne pouvons garantir complètement la sécurité des données. Nous vous recommandons donc d’envoyer les informations sensibles par courrier postal.

  9. Correspondant pour toutes les questions relatives à la protection des données – responsable de la protection des données

    Si vous avez des questions sur la protection des données, n’hésitez pas à contacter notre responsable de la protection des données: Frank Zielke Courriel: f.zielke@fbo.de

  10. Révocation d’autorisations – accès aux données et souhaits de modification – radiation & blocage de données

    Selon la loi fédérale sur la protection des données, vous avez droit à l’accès gratuit à vos données enregistrées et éventuellement le droit de corriger, de bloquer ou de radier ces données. Vos données seront effacées pour autant que ceci ne s’oppose pas aux dispositions réglementaires. Vous pouvez révoquer à tout moment l’autorisation que vous nous avez délivrée d’utiliser vos données personnelles. Vous pouvez envoyer vos demandes d’accès, de radiation et de correction de vos données, de même que vos suggestions, à l’adresse suivante:

    FBO GmbH
    Heinrich-Barth-Straße 27
    66115 Sarrebruck
    
Courriel: info@fbo.de
    Fax: 049 681/9676766